MICHELINE VAN HAUTEM & ERWIN VAN LIGTEN
La Musique
Zangeres Micheline van Hautem brengt met dit album een ode aan Jacques Brel. Ze vertolkt dertien stukken van de Vlaamse reus. Soms schakelt ze over van het Franse origineel naar Nederlandse vertalingen van o.a. Lennert Nijgh en Willem Wilmink. Het nummer ‘Amsterdam’ wordt gezongen in een Engelse vertaling.
De arrangementen zijn klein en akoestisch gehouden, Erwin van Ligten neemt de meeste instrumenten voor zijn rekening. Micheline van Hautem heeft een prachtige stem en ze schakelt moeiteloos over van intiem gevoelig naar forsere voordracht.
Naast Spinvis die in het nummer de Duivel een soort hoorspel creëert met Nederlandse voordracht, heeft ook Bruno Brel, de neef van, een gastrol. Hij zingt twee duetten. Micheline van Hautem en Erwin van Ligten hebben met hun eigenzinnige bewerkingen een eigen avontuurlijke draai gegeven aan het legendarische Brel-repertoire, indrukwekkend!